REGLEMENT FINANCIER

Conditions financières de l'établissement

SCOLARITE

Réglement financier

Réglement financier de l’école Boule et Billes

Ce document est à lire attentivement

 

Toute inscription d’un enfant à l’école Boule et Billes vaut adhésion et respect de notre règlement financier.

 

L’inscription ou le maintien d’un élève à l’Ecole Boule et Billes implique :

 

L’acceptation sans réserve des conditions financières énoncées ci-dessous.

 

Les frais de scolarité pour l’année sont constitués :

 

1. Des droits de première inscription

2. Des droits administratifs

3. Des frais d’enseignement

4. Des frais de restauration scolaire

 

1. Les droits de première inscription :

 

Il s’agit du montant à payer lorsqu’une famille inscrit pour la première fois l’un de ses enfants à l’école Boule et Billes. Ces droits sont à régler dès la demande d’inscription à l’école afin de garantir les places.

 

Une inscription par famille.

 

2. Les droits administratifs :

 

Les frais administratifs annuels à régler chaque année incluent 1 visite médicale avec le CMI, l’assurance responsabilité civile de l’élève souscrite par l’école venant en complément de l’assurance individuelle prise obligatoirement par la famille, et l’uniforme ou le sac de l’école avec une casquette.

 

Un prorata sur les droits administratifs en cas d’arrivée en cours d’année est appliqué soit pour le 2ème trimestre 2 800 000 Vnd et le 3ème trimestre 2 300 000 vnd.

 

3. Les frais d’enseignement couvrent :

 

Les tarifs sont établis en fonction de la nationalité de l’enfant.

 

3.1 La scolarité

3.2 Le coût des fournitures scolaires

 

Les frais d’enseignement ne couvrent pas :

 

3.3 Les uniformes supplémentaires

3.4 Les petites fournitures scolaires (stylos, gommes, colle, ciseaux…)

3.5 Les activités périscolaires facultatives

3.6 Certaines sorties scolaires et les voyages scolaires

 

Remises sur les frais d’enseignement :

  • Si un élève arrive en cours d’année les frais sont calculés au prorata sur la base des frais du trimestre. Uniquement lors d’une première inscription.
  • Un abattement de 10% est accordé à partir du 2ème enfant d’une même famille.

 

4. Les frais de restauration scolaire :

 

Les frais incluent la collation du matin et le déjeuner.

 

Pour les enfants suivant un régime alimentaire particulier (sur avis médical) et devant amener leur repas, 40% du forfait annuel de restauration est demandé.

 

En cas d’absence aucun remboursement ne sera effectué.

 

5. Les frais de transport scolaire :

 

Les tarifs peuvent être réévalués après justification auprès des parents (augmentation du prix de l’essence, ajout d’une navette supplémentaire, navette pour 1 enfant, etc..).

 

Une autre tarification est proposée pour les familles vivant loin de l’école dans le cas où l’école peut assurer ce service navette.

 

Le trajet navette forfait pour le quartier de PMH est de 68 000 VND.

 

Le trajet ticket pour les enfants de PMH est de 95 000 VND.

 

6. Modalités des paiements :

 

Les parents ont le choix d’opter entre :

 

6.1 Le paiement annuel des frais d’enseignement

6.2 Le paiement trimestriel des frais d’enseignement

 

Les paiements sont à effectuer au plus tard aux dates suivantes :

  • Le 5 Septembre pour l’intégralité des frais d’enseignement du 1er trimestre (Septembre/Octobre/Novembre/Décembre)
  • Le 8 Janvier pour le 2ème trimestre des frais d’enseignement (Janvier/ Février/ Mars)
  • Le 2 Avril pour le 3ème trimestre des frais d’enseignement (Avril / Mai/ Juin)

 

Pour le paiement par voie bancaire, l’école prendra en compte la date de réception du paiement sur le compte bancaire et non pas la date d’émission du transfert.

 

Il est impératif de préciser le nom de l’enfant sur le libellé.

 

Les éventuels frais de virement bancaire sont à la charge des familles.

 

Le paiement en espèces a lieu au bureau du secrétariat de l’école.

 

Coordonnées bancaires de l’établissement :

 

– Virement en VND ou USD
Bénéficiaire: THIEN TAN DUNG Co., LTD (CÔNG TY TNHH THIỆN TẤN DŨNG)
Numéro du compte : 0181003427030 (VND)
0181373427034 (USD)
Banque: VIETCOMBANK-THU THIEM BRANCH
Adresse : 280A5 Luong Dinh Cua, P. An Phu, Q.2, TP-HCM
SWIFT CODE : BFTVVNVX

 

7. La transmission des factures :

 

Les factures sont envoyées aux parents par courriel fin Août, fin Décembre et fin Mars.

 

8. Modalités de paiement pour les Petites Sections de maternelle :

 

Les droits de scolarité et les droits administratifs s’appliquant aux élèves de PS présents que le matin sont :

  • Les droits d’inscription dans leur totalité
  • Les frais d’enseignement avec un forfait minimum de 15 semaines (Septembre à fin Décembre)

 

9. Règlementations particulières :

 

9.1 En cas de départ anticipé de l’école Boule et Billes, aucun remboursement ne sera effectué.

9.2 Une absence momentanée ne donne droit à aucune réduction ou remboursement des frais d’enseignement et de restauration scolaire.

9.3 La direction de l’école Boule et Billes se réserve le droit de ne pas réinscrire les élèves qui ne seraient pas à jour dans le règlement de leurs droits de scolarité ou extrascolaires.

9.4 En cas de difficultés financières les familles doivent contacter la direction de l’école afin de mettre en place un échéancier de paiements mensuels.

9.5 Les frais de préinscription ne sont pas remboursés en cas de non inscription à l’année scolaire suivante.

 

10. Modalités en cas de départ définitif :

 

10.1 Au minimum 15 jours avant le départ, prévenir par écrit la direction de l’école afin que les formalités de départ puissent être préparées.

10.2 Au plus tard cinq jours avant le départ, rendre les livres et documentations empruntés à la bibliothèque.

10.3 Payer les montants dus au titre des frais de scolarité et des activités extrascolaires.

10.4 Prendre rendez-vous avec le chef d’établissement pour obtenir :

  • Le certificat de radiation indispensable pour l’inscription dans le prochain Établissement scolaire
  • Le dossier scolaire de l’enfant.

10.5 Ces documents ne seront remis aux parents que si tous les frais liés à l’enfant ont été réglés.

 

11. Modalité de paiement pour une première inscription :

 

11.1 Il est demandé lors d’une première inscription à l’école Boule & Billes de régler les droits de première inscription, les droits administratifs et 50% des frais d’enseignements.

 

L’inscription de l’élève ne sera définitive qu’après :

  • le règlement.
  • la remise à la direction du dossier d’inscription dûment complété.

 

Les frais sont à payer en une seule fois et ne sont pas remboursables.

 

Les familles ayant déjà payé une inscription devront s’acquitter de ce paiement en cas de réinscription suite à un départ d’une durée supérieur à 12 mois.

 

12. Modalité de paiement pour une réinscription :

 

12.1 Il est demandé au moment de la période de réinscription (mars 2018) de payer un montant de 10 000 000 VND, qui sera déduit des frais d’enseignement du 1er trimestre de l’année 2018-2019, non remboursable en cas de désistement.

 

Valable uniquement pour les enfants inscrits à Boule & Billes pour l’année en cours.

 

Le présent règlement s’applique à toute personne ayant inscrit au moins un enfant à l’école Boule et Billes. Il est de la responsabilité des parents d’en prendre connaissance.

HOMOLOGATION

Binh Thanh

Ecole Boule & Billes Binh Thanh
183A rue Dien Bien Phu,
quartier 15, arr. Binh Thanh,
Ho Chi Minh ville

Tel Standard : (028) 35 14 70 41 (Fr & Vn)
Mobile Thierry Fernandez : 091 909 89 17 (Fr)
Mail : binhthanh@bouleetbilles.net

Thao Dien

Ecole Boule & Billes Thao Dien
38 rue 10,
quartier Thao Dien, arr. 2,
Ho Chi Minh ville

Tel Standard: (028) 37 44 26 40 (Fr & Vn)
Mobile Yen Thu Fernandez : 090 613 70 51 (Fr)
Mail : thaodien@bouleetbilles.net